11

Total aid refers to the sum of Canadian foreign aid from the government, whether the aid is bilateral or from a multinational agency partly funded with Canadian tax dollars. Bilateral aid refers solely to that portion of total Canadian foreign aid which is directly controlled by the Canadian government.